Reglamento del juego Facebook : ¡DESCUBRÍ FRANCIA!‎

  • GANA UN VIAJE A FRANCIA

    GANA UN VIAJE A FRANCIA

Reglamento del juego Facebook : ¡DESCUBRÍ FRANCIA!‎ ar

 

Condiciones de la Trivia  ¡DESCUBRÍ FRANCIA!‎

Artículo 1: ORGANIZADOR ‎
Las compañías AIR FRANCE KLM Argentina, con domicilio fiscal en San Martin 344, CABA ‎‎(C1004AAH), Argentina,  y  Atout France Argentina , con domicilio fiscal calle Av. Roque Saenz Peña ‎‎648 9º A, 1035 Buenos Aires - C.A.B.A., Argentina, organizan en nombre propio la Trivia de Habilidad ‎Online: "DESCUBRÍ FRANCIA", en adelante: "LA TRIVIA", que comenzará el día 3 de noviembre de ‎‎2012 y finalizará el día 23 de Noviembre de 2012 a las 9pm hora GMT-03:00. ‎
Artículo 2: PARTICIPACIÓN
La Trivia está abierta a cualquier persona física mayor de edad, residente en Argentina; a excepción ‎del personal del grupo Atout France Argentina, AIR FRANCE KLM Argentina, sus familiares así como ‎las sociedades que han participado en la elaboración de la Trivia y de sus familiares en línea recta, ‎colateral o por afinidad hasta segundo grado.‎
La participación en la Trivia implica la aceptación simple y pura del presente reglamento, en todas ‎sus disposiciones, de las leyes de ética en vigor en Internet, así como de las leyes y reglamentos ‎aplicables a las Trivias gratuitas.‎
La participación en la Trivia implica aceptación por parte del participante de que su e-mail sea ‎incluido en la lista de distribución de correo electrónico de AIR FRANCE KLM Argentina y de Atout ‎France Argentina ‎
El no respeto de las condiciones de participación enunciadas en el presente reglamento ocasionará ‎la nulidad de toda participación.‎
Artículo 3: DIVULGACIÓN DEL TRIVIA ‎
Esta Trivia será anunciada en La página Facebook oficial de RENDEZ VOUS EN FRANCIA: ‎https://www.facebook.com/rendezvousenfrancia
Únicamente podrá accederse a la Trivia a través de Internet desde la dirección URL siguiente ‎https://www.facebook.com/rendezvousenfrancia
Artículo 4: MECÁNICA DE LA TRIVIA
‎1. El concursante deberá ingresar a la página https://www.facebook.com/rendezvousenfrancia
‎2. Posteriormente, ‎
  • Si no es fan de RENDEZ VOUS EN FRANCIA: Deberá dar click en el Botón “Me gusta” de la ‎página RENDEZ VOUS EN FRANCIA destinado a la Trivia que lo conducirá a la sección de ‎Respuestas y Registro.‎
  • Si es fan de RENDEZ VOUS EN FRANCIA: accederá directamente a la sección de Respuestas ‎y Registro.‎
‎3. El concursante deberá responder a las 3 preguntas de la Trivia. ‎
‎4. Deberá ingresar de manera completa y correcta los datos requeridos en  el formulario y aceptar ‎las condiciones de la Trivia. Finalmente dar click en el botón “Submit”.‎
‎5. Este es una Trivia cuyo ganador depende de que las respuestas a la trivia sean contestadas de ‎manera correcta.‎
Artículo 5: DESIGNACIÓN DEL GANADOR
La designación del ganador (1) se hará dentro de los quince (15) días subsecuentes al cierre de la ‎Trivia. Será ganador, quién es la 700 persona que conteste de manera correcta la Trivia que se ‎registre entre todos los participantes.‎
El ganador será notificado vía email. De no manifestarse sobre haber recibido la notificación en ‎máximo un lapso de 30 días hábiles, a partir de la fecha en que se le notificará, el premio quedará ‎desierto sin derecho a compensación alguna y por lo tanto el premio permanecerá como propiedad ‎de AIR FRANCE KLM Argentina y NOVOTEL PARIS TOUR EIFFEL.‎
Al manifestarse sobre haber recibido la notificación, deberá contactarse con  AIR FRANCE KLM  ‎Argentina  y Atout France en un plazo máximo de 5 días hábiles posteriores a esta para solicitar su ‎premio. De no cumplir con esta disposición, el premio quedará desierto, sin derecho a ‎compensación alguna y por lo tanto el premio permanecerá como propiedad de AIR FRANCE KLM ‎Argentina y Atout France Argentina. ‎
Artículo 6: NÚMERO DE PARTICIPACIONES AUTORIZADAS
Todo registro incompleto o inexacto será descartado, anulando la participación a la Trivia. ‎
Un sólo participante podrá jugar por domicilio registrado, es decir: mismo(s) apellido(s), misma ‎dirección o correo electrónico email. ‎
Toda persona inscripta con más de una dirección de correo electrónico email diferente será ‎descalificada. Toda tentativa de fraude por parte de un participante ocasionará la anulación de ‎todos los registros de participación del mismo y/o del domicilio registrado.‎
Artículo 7: PREMIO
Se entregarán un total de 1 premio. A continuación el premio: ‎
‎1° Viaje por AIR FRANCE Ciudad de Buenos Aires-París (extensión Marsella y Niza)-Buenos Aires  ‎para 2 personas en clase Voyageur-Económica. Incluye 3 noches de alojamiento en el hotel Novotel ‎Paris Tour Eiffel.‎
Condiciones del Premio: ‎
Dichos boletos podrán ser utilizados únicamente por el ganador y por su acompañante, por ningún ‎motivo son transferibles, ni prorrogables. Adicionalmente, están sujetos a condiciones particulares. ‎El ganador y su acompañante deberán viajar juntos tanto a la ida, como al regreso. ‎
  • ‎Pasajes en Clase Económica (Voyageur). ‎
  • ‎La reserva y emisión de los pasajes será realizada en las oficinas de Air France en Buenos Aires. ‎Para ello, contactar a la Srta. María Bonard vía e-mail a mabonard@airfrance.fr o telefónicamente al ‎‎(011) 4317-4705. ‎
  • ‎La validez de los pasajes es de seis meses desde su fecha de emisión. ‎
  • ‎Los dos pasajes deberán ser emitidos simultáneamente a más tardar el 28 de diciembre de 2012, y ‎ambos deberán ser utilizados simultáneamente tanto para el viaje de ida como el de regreso.‎
  • ‎Los pasajes son intransferibles y sólo podrán ser utilizados por la persona designada ganadora de ‎este premio en el concurso “ DESCUBRI FRANCIA” organizado por Air France KLM Argentina y Atout ‎France Argentina en el marco de la FIT Buenos Aires 2012. ‎
  • ‎Los pasajes no son reembolsables ni intercambiables por su valor en dinero y no son ‎comercializables. ‎
  • ‎Air France KLM Argentina asume el pago de las tasas e impuestos que corresponden a la emisión ‎de los boletos. ‎
  • ‎Air France KLM Argentina se limita a transportar al ganador del premio y a su acompañante entre ‎los aeropuertos de Ezeiza y de París,  Marsella, o Niza. Air France KLM Argentina no se hará cargo de ‎ningún otro gasto relacionado con el viaje.‎
  • ‎Los pasajes otorgados no acumulan millas en el programa de millaje Flying Blue.‎
‎Los pasajes deben ser reservados en clases de reserva N o H. Si para la fecha elegida ninguna de ‎estas clases de reserva se encuentra disponible, se deberá proceder a elegir otra fecha. Dado que ‎los pasajes están sujetos a la disponibilidad de las clases de reserva mencionadas, recomendamos ‎realizar la reserva y emisión de los pasajes con antelación.‎
‎Una vez emitidos, los pasajes permiten un único cambio de fecha, que se otorgará en forma ‎gratuita.‎
Aviso: ‎
Únicamente los gastos de transporte aéreo corren por cuenta de AIR FRANCE. Los gastos de ‎traslado de su lugar de residencia o de su domicilio al aeropuerto de salida en la Buenos Aires Ezeiza ‎‎(EZE) y de regreso, son por cuenta del(os) ganador(es).‎
Los impuestos como el IVA, el TUA y otros impuestos de aeropuerto de la ciudad de destino corren ‎a cargo de AIR FRANCE.‎
Cualquier otro trámite o gasto que genere el viaje o la utilización de los boletos queda a expensas ‎del ganador.‎
Los boletos del premio quedan excluidos para la acumulación de Millas en el programa Flying Blue o ‎en cualquier otro programa.‎
Las habitaciones deberán ser reservadas y utilizadas dentro de las mismas fechas que los vuelos Air ‎France y están sujetas a disponibilidad en las fechas solicitadas, son nominativas, no son ‎transferibles ni prorrogables por ningún motivo.‎
  • La habitación es en base a ocupación sencilla ó doble.‎
  • Incluye costo de una habitación superior e impuestos. ‎
  • Los desayunos están incluidos.‎
  • Cualquier gasto extra deberá ser pagado por el ganador.‎
  • La habitación solo podrá ser ocupada por el ganador y un acompañante (no es transferible , ‎ni prorrogable)‎
  • La estancia deberá ser concluida máximo el 15 de Noviembre del 2013.‎
  • La reservación deberá ser solicitada por lo menos 30 días antes de la llegada al hotel vía ‎email a h3546@accor.com con copia del voucher que le será entregado al ganador
  • Sujeto a disponibilidad en el hotel
Una vez emitidos los boletos y reservas, no se permitirá ningún cambio de nombre, fecha y/o ‎vuelo.   ‎
ARTÍCULO 8: CONDICIONES DE ENTREGA DEL PREMIO
Notificación a ganador y atribución del premio:‎
El ganador de la Trivia será informado del premio por correo electrónico (email). ‎
Si el ganador no se manifiesta dentro de los 30 días naturales consecutivos a partir de la fecha de ‎notificación, se considerará que renuncia a su premio. Si se comprobara que el ganador no cumple ‎con los requisitos o no hay apego a reglamento, bases, términos y condiciones del premio, el ‎premio no podrá serle otorgado. En ambos casos se declarará el premio como abandonado, sin que ‎se designe un nuevo ganador, sin derecho a compensación alguna y por lo tanto el premio ‎permanecerá como propiedad de AIR FRANCE KLM Argentina  y NOVOTEL Paris Tour Eiffel.‎
El premio no podrá ser modificado, intercambiado por otra prestación o servicio, canjeable por su ‎valor en efectivo o especie, cedido a favor de un tercero. No obstante, en caso de fuerza mayor o si ‎las circunstancias lo exigen, Atout France Argentina , AIR FRANCE KLM Argentina se reservan el ‎derecho de sustituir en todo momento el premio previsto por otro de valor equivalente.‎
El premio y su atribución no podrán dar lugar a reclamaciones o querellas, por parte del ganador o ‎cualquiera de los participantes, de cualquier naturaleza. El ganador, y todos los participantes, se ‎comprometen a no responsabilizar y/o demandar a Atout France Argentina y AIR FRANCE KLM ‎Argentina ‎ en lo que concierne a la designación del premio, su entrega, su estado y sus ‎características.
Artículo 9: MODIFICACIÓN DE LAS FECHAS DEL TRIVIA ‎
Atout France Argentina, AIR FRANCE KLM Argentina ‎ no incurrirán en responsabilidad alguna, si en ‎caso de fuerza mayor o por circunstancias ajenas a su voluntad, se ve obligada a anular la presente ‎Trivia, acortarla, prolongarla, reportarla y/o modificar sus condiciones. ‎
Artículo 10: VERIFICACIÓN DE LA IDENTIDAD DE LOS PARTICIPANTES
Los participantes autorizan toda verificación respecto a su identidad y lugar de residencia. Dichas ‎verificaciones serán realizadas con estricto apego al Artículo 75 de la Constitución. Toda información ‎de identidad o domicilio falsificada, fraudulenta, falsa, dolosa, incorrecta o inexacta, implicará la ‎eliminación de la participación y su descalificación sistemática.‎
Artículo 11: RESPONSABILIDAD ‎
Atout France Argentina, AIR FRANCE KLM Argentina ‎ no podrán ser consideradas responsable por el ‎mal funcionamiento de la red de Internet que impida acceder a la Trivia y a su correcto desarrollo. ‎En lo particular, Atout France Argentina, AIR FRANCE KLM Argentina ‎‎ no podrán ser consideradas ‎como responsable ante actos de sabotaje externos. ‎
Atout France Argentina, AIR FRANCE KLM Argentina ‎‎ ponen todo su empeño para proporcionar a ‎los usuarios la información pertinente y/o las herramientas disponibles, necesarias y verificadas, ‎por lo que no podrá ser considerada responsable por errores (específicamente de la configuración ‎del sistema, preferencias y/o navegadores utilizados por el usuario, de la publicación de banners y ‎sus enlaces desde otros portales o sitios web, de los errores de visualización en las páginas web de ‎la Trivia, del envío de correos electrónicos erróneos a los participantes, entre otros), por ausencia ‎de disponibilidad del contenido, de la información y/o presencia de virus en los sitios web. La ‎participación en la Trivia implica el conocimiento y la aceptación de las características y de las ‎limitaciones de Internet como el riesgo o ausencia de protección de algunos datos contra las ‎eventuales malversaciones o de piratería, así como de los riesgos de contaminación por virus que ‎circulen en la red. Es responsabilidad de cada participante el tomar todas las medidas necesarias y ‎pertinentes para proteger sus propios datos y/o los programas almacenados en su equipo de ‎cómputo o red telefónica, en contra de todo riesgo. La conexión de toda persona al sitio y la ‎participación en la Trivia quedan bajo su completa responsabilidad.‎
En suma, Atout France Argentina, AIR FRANCE KLM Argentina ‎‎ no son responsables en caso de: ‎
  • Disfunción de material informático o programas
  • Problemas de acceso al servidor de la Trivia ‎
  • Problemas de la red telefónica, de cable o de conexión a Internet
  • Problemas de materiales o de sistema propios del equipo de cómputo ‎
  • Destrucción de la información proporcionada por los participantes debido a una causa no ‎imputable a Atout France Argentina, AIR FRANCE KLM Argentina‎.‎
  • Por errores humanos, técnicos o de suministro de energía eléctrica,‎
  • Por carga de tráfico en la red o cualquier otra perturbación que pudiera afectar el correcto ‎desarrollo de la Trivia, mismo en caso de falla en los procesos de la Trivia.‎
  • Sabotaje o intervención malintencionada
Atout France Argentina, AIR FRANCE KLM Argentina ‎‎ no son responsables del retraso, pérdida, robo ‎o error en la distribución de correos electrónicos (email). Toda reclamación deberá ser presentada ‎por el interesado directamente a las empresas proveedoras de los servicios de mensajería ‎electrónica que utiliza, y encargadas de la distribución de sus correos.‎
Atout France Argentina, AIR FRANCE KLM Argentina ‎ ‎ no son responsables ante la imposibilidad de ‎que el ganador y su acompañante puedan realizar el viaje por limitaciones físicas o económicas, o ‎para viajar a un país extranjero por falta de documentos, o por irregularidad en sus trámites (no ‎cuenta con pasaporte, pasaporte vencido, visas, vacunas, etc.), o por que se encuentra en otra ‎parte de la República o fuera del país.‎
Bajo cualquier circunstancia, si el buen desarrollo administrativo y/o técnico de la Trivia es alterado ‎por una causa ajena a la voluntad de Atout France Argentina, AIR FRANCE KLM Argentina ‎ ‎, ésta ‎misma se reserva el derecho de interrumpir, suspender o cancelar la Trivia. ‎
Todo fraude o infracción al presente reglamento podrá dar origen a la exclusión de la Trivia del ‎autor. Atout France Argentina, AIR FRANCE KLM Argentina‎ se reservan el derecho, si el caso se ‎diera, de iniciar una demanda legal en contra de quien o quienes resulten responsables.‎
Artículo 12: REEMBOLSO
El  premio otorgado  al ganador no podrá ser objeto de reembolso en ningún caso, aún cuando este ‎no fue utilizado. ‎
Artículo 13: AVISO DE PROMOCIÓN‎
Una copia del reglamento estará disponible para cualquier persona que lo solicite en las oficinas de ‎Atout France Argentina -Av. Roque Saenz Peña 648 9º A, 1035 Buenos Aires - C.A.B.A, Argentina.‎
Artículo 14: INTERPRETACIÓN DEL REGLAMENTO
Atout France Argentina, AIR FRANCE KLM Argentina‎ resolverán toda cuestión relacionada con la ‎interpretación y/o la aplicación del presente reglamento, dentro del marco de la legislación ‎argentina. Su fallo será inapelable.‎
Toda reclamación relativa a la Trivia deberá ser presentada por escrito dirigido a Atout France ‎Argentina - Av. Roque Saenz Peña 648 9º A, 1035 Buenos Aires - C.A.B.A, Argentina,  al correo ‎emarketing.al@atout-france.fr indicando como título: Reclamación referente a la Trivia “Descubrí ‎Francia” dentro del plazo de un (1) mes a partir de la fecha de clausura de la Trivia.‎
Artículo 15: DERECHO APLICABLE, ATRIBUCIONES Y JURISDICCIÓN
El presente reglamento está sujeto al derecho argentino. La presente Trivia está regida por el ‎presente Reglamento  y por las leyes de la República Argentina y ante cualquier divergencia y/o ‎conflicto derivado de la participación de la presente Trivia, las partes involucradas acuerdan ‎someterse a la jurisdicción de los tribunales ordinarios de la Ciudad de Buenos Aires, República ‎Argentina, renunciando expresamente a cualquier otro fuero o jurisdicción que pudiera ‎corresponder.‎
Artículo 16: INFORMÁTICA Y PROTECCIÓN DE DATOS
Se informa a los participantes que los datos personales recabados en el marco de la presente Trivia ‎son necesarios para la consideración de su participación.‎
La información personal recabada de la presente Trivia se apegará en el marco jurídico de la ‎privacidad de acuerdo al derecho de la Republica Argentina. En Argentina, la privacidad y los datos ‎de las personas en las relaciones entre empresas y consumidores se encuentra regulada en la Ley ‎‎24.240 de Protección al Consumidor y en otras disposiciones sobre privacidad contenidas en ‎ordenamientos jurídicos a nivel federal.‎
Todos los participantes disponen del derecho a la protección de sus datos personales, al acceso, ‎rectificación y cancelación de los mismos, así como a manifestar su oposición, en los términos que ‎fije la ley. Para cualquier solicitud en este sentido, diríjase a Atout France Argentina al email: ‎emarketing.al@atout-france.fr  indicando como título: Acceso, rectificación o cancelación de datos ‎Descubrí Francia. ‎
Toda transmisión de los datos de carácter personal recabados en la presente Trivia por parte de ‎Atout France Argentina, AIR FRANCE KLM Argentina ‎ a terceros, deberá contar con el ‎consentimiento del participante, mismo que otorgará autorización previa en forma libre, expresa e ‎informada.‎
‎* Promoción válida sólo para la República Argentina.‎