Informaciones legales

En conformidad con las disposiciones de los artículos 6-III y 19 de la ley para la Confianza en la Economía Digital, le informamos de que:

La presente página web, www.france.fr (en adelante, la “página web”) está editada por:

El Grupo de Interés Económico Atout France,
con domicilio en el 79/81 rue de Clichy, 75009 PARÍS,
Tel.: +33 1 42 96 70 00
Registro Mercantil de París n.º 340 709 211
Número de IVA intracomunitario: FR 39340709211
Atout France está inscrita en el registro de operadores de viajes y estancias con el número: IM075190026. Cuenta con una garantía financiera de la APST (15 avenue Carnot, 75017 París) y un seguro de responsabilidad civil profesional de GAN ASSURANCES (8-10 rue d'Astorg, 75008 París).

Dirección de correo electrónico: legal@atout-france.fr

La directora de la publicación de la Página Web es la Directora General de Atout France, Dª Caroline Leboucher.

La página Web está alojada en:

Oxalide
con domicilio en el
25 boulevard de Strasbourg - 75010 París
Tel.: 01 75 77 16 50

Propriedad intelectual

Esta Página Web se rige en su totalidad por la legislación francesa, en particular en materia de propiedad intelectual y datos personales, así como por la legislación internacional.

Las informaciones, pictogramas, iconogramas, fotografías, imágenes, textos, secuencias de vídeo, animadas con o sin sonido, y otros elementos presentes en la Página Web están protegidos por derechos de propiedad intelectual y/o individual de los cuales Atout France es el titular o está autorizado a reproducir y representar.

Por ello, queda prohibida toda reproducción, representación, adaptación, traducción y/o modificación, total o parcial, así como cualquier cesión por cualquier medio sin la autorización expresa, previa y por escrito de Atout France. Este acto constituiría una infracción de acuerdo con los artículos L.335-2 y siguientes del Código francés de la Propiedad Intelectual.

La copia en papel para uso privado de estos diferentes objetos de derecho está autorizada en conformidad con el artículo L122-5 del Código francés de la Propiedad Intelectual.

Para cualquier uso o información al respecto, debe ponerse en contacto con nosotros en la siguiente dirección:

Atout France, Secrétariat Général,
79/81 rue de Clichy 75009 París
o en línea en la siguiente dirección: legal@atout-france.fr.
Las marcas de Atout France y de sus socios, así como los logotipos citados y reproducidos en esta Página Web son marcas registradas.

Toda reproducción total o parcial de estas marcas o de estos logotipos realizada a partir de los elementos de la Página Web sin la autorización expresa y previa de Atout France está prohibida por el Código francés de la Propiedad Intelectual.

Atout France no será responsable del acceso de los internautas a través de los enlaces hipertexto establecidos en la Página Web hacia otros recursos presentes en la red.

Protección de datos personales

El respeto de la protección de datos de carácter personal es un elemento fundamental en la relación de confianza que deseamos establecer con usted.
Este texto tiene como objeto informarle de forma transparente de los tratamientos que podemos realizar a lo largo de nuestra relación.
Como responsable de dicho tratamiento, Atout France recoge y trata datos de carácter personal relacionados con usted con la finalidad siguiente:

  • informarle de nuestras actividades y las de nuestros socios y permitirle participar en ellas;
  • hacerle llegar nuestras informaciones (newsletter, catálogos, etc.);
  • proponerle nuestros productos y nuestros servicios o darle a conocer los de nuestros socios;
  • permitirle acceder a nuestra página web y participar en nuestros concursos;
  • permitirnos realizar análisis y estudios sobre nuestros productos y servicios así como la frecuentación de nuestras páginas web.

También podemos recabar datos indirectamente personales, de uso estadístico, para gestionar su conexión y su navegación. Al respecto, puede consultar nuestra política sobre cookies Política de cookies
Sólo realizamos tratamiento de datos cuando se produce una de las condiciones siguientes:

  • hemos recibido su consentimiento para las operaciones de tratamiento de datos;
  • la existencia de nuestro legítimo interés, o el de terceros, que justifique que realicemos el tratamiento de sus datos de carácter personal;
  • la ejecución de un contrato que nos vincula con usted que requiera que realicemos el tratamiento de sus datos de carácter personal;
  • tener que cumplir obligaciones legales y reglamentarias que requieran la realización del tratamiento de sus datos de carácter personal.

En la hipótesis en que solicitemos su consentimiento, éste es recogido directamente en el formulario previsto para proceder a recabar las informaciones que le conciernen.

Duración de conservación
La duración de conservación que aplicamos a sus datos de carácter personal son proporcionales a los fines para los que han sido recabados.

Destinatarios de los datos
Los datos de carácter personal que recogemos, al igual que aquellos recabados posteriormente, nos están destinados como responsables del tratamiento de los mismos.
Velamos para que únicamente las personas habilitadas puedan tener acceso a dichos datos. Nuestros prestatarios de servicios pueden ser los destinatarios de dichos datos para realizar las prestaciones que les encargamos. Algunos datos personales pueden ser transmitidos a terceros o a autoridades legalmente habilitadas para cumplir nuestras obligaciones legales, reglamentarias o convencionales.

Transmisión de sus datos
Trasmitimos sus datos de carácter personal a países situados fuera de la Unión Europea y dichas transmisiones están garantizadas por instrumentos jurídicos conformes a las normas aplicables.

Sus derechos reconocidos
Dentro de las condiciones previstas por la reglamentación relativa a la protección de datos, usted dispone del derecho a acceder, rectificar y borrar los datos que le conciernen.

El borrado de los datos sólo puede realizarse si:

  • los datos ya no son necesarios para los fines para los que los habíamos recogidos o tratados;
  • usted ha retirado su consentimiento para que sean tratados;
  • usted se ha opuesto a su tratamiento y no existe ningún motivo que obligue a Atout France a seguir haciéndolo;
  • dichos datos han sido objeto de un tratamiento ilícito;
  • dichos datos deben ser borrados para cumplir una obligación legal prevista por el derecho de la Unión Europea o el derecho francés al que está sometido Atout France.

Usted también puede reclamar la limitación del tratamiento de sus datos personales y solicitar su portabilidad, incluida su transmisión a terceros.
Su derecho a la portabilidad se ejerce únicamente para los datos de carácter personal que le conciernen, lo que excluye los datos personales anonimizados o aquellos datos que no le conciernen. Este derecho está limitado a los tratamientos basados en el consentimiento o en un contrato, así como a los datos personales que usted ha generado personalmente.
Usted puede asimismo oponerse al tratamiento de sus datos por motivos que les son propios. En materia de prospección comercial, usted puede ejercer dicho derecho de forma gratuita y sin alegar ningún motivo escribiendo a la dirección indicada más adelante.
Cuando los tratamientos de datos que realizamos están fundamentados en su consentimiento, usted puede retirar en cualquier momento dicho consentimiento. A partir de ese momento, dejamos de tratar sus datos de carácter personal.

Usted puede ejercer sus derechos por vía electrónica en la dirección siguiente: francia@france.fr o por correo postal a la dirección siguiente: Atout France, calle Serrano 19, 2º izq. -28001 Madrid, justificando su identidad.
Puede presentar una reclamación a una autoridad de control – En Francia, el organismo competente es la CNIL, 3 place de Fontenoy, TSA 80715, 75334 París cedex 07.

Limitación de responsabilidad

Atout France no se responsabiliza de los errores materiales que puedan haberse producido en los documentos presentes en la Página Web, pese a todo el cuidado tomado en su publicación.

Las informaciones proporcionadas en la Página Web lo son a título indicativo y no eximen al internauta de un análisis complementario y personalizado.

Atout France tampoco puede ser considerado responsable de las informaciones, afirmaciones y opiniones expresadas en las páginas web a las que conduce mediante enlaces hipertexto y sobre las que no tiene control editorial.

Las páginas web que deciden presentar enlaces hacia france.fr (https://www.france.fr) son responsables de cualquier daño que se produzca contra la imagen de la Página Web.

Atout France tampoco puede ser considerado responsable de la transmisión defectuosa de los datos debidos a las diversas redes de Internet o a las incompatibilidades debidas al navegador utilizado por el internauta.

Cualquier litigio relacionado con el uso de la Página Web está sujeto a la legislación francesa. El internauta reconoce la competencia exclusiva de los tribunales de París.